Le président sortant, Roman Pillwein & le président, Mike George, soumet 1,000$ à Donna Lévesque, directrice de la Centre Alimentaire d'Aylmer.

Past-president Roman Pillwein & President Mike George present $1000. to Donna Lévesque, Director of the Aylmer Food Bank.
Les chasseurs contre la faim
SCI-Outaouais a donné plus que 4000$ au Centre Alimentaire d'Aylmer comme part de sa mission humanitaire pour aider à nourir les gens dans le besoin.

Hunters Against Hunger
SCI-Outaouais has donated more than $4000. to the Aylmer Food bank as part of its humanitarian mission to help feed those in the community in need.
M. Allen Casey (g) & M. Roman Pillwein livrent de la viande sauvage et d'autres provisions à la Banque Alimentaire d'Aylmer. 

Mr. Allen Casey (l) & Mr. Roman Pillwein deliver wild game meat and other grocery items to the Aylmer Food Bank.

Safari Club International - Canada 
SCI-Canada Director Bob Valcov and SCI-Outaouais President Joe Sage present a cheque for $1,000. to Donna Lévesque, Director of the Aylmer Food Centre, in May, 2013.

Bob Valcov, Directeur de SCI-Canada et Joe Sage, Président de SCI-Outaouais, presentent un chèque pour 1,000$ à Donna Lévesque, Directeur du Centre alimentaire d'Aylmer, en mai, 2013.